For Art + Auction’s latest Power List, they looked beyond the usual winner’s circle to those who are resetting the rules from the inside out.