A new exhibition gives Irish people their first chance to see the largest collection of Famine-related art, writes Alan O’Riordan.